James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación deLos muertos, cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider. Traducida por Matías Battistón, Pedro Serrano, Inés Garland, Andrés Ehrenhaus, Jan de Jager y el mismo Jorge Fondebrider, esta antología en palabras de sus editores tiene como única ambición que los lectores descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo.
