Por las circunstancias particulares de su escritura, las escritoras colombianas no estuvieron tan atadas a la academia ni a los cánones tradicionales y en muchas oportunidades tuvieron que crear sus propios medios para publicarse. Así, algunas escaparon de los formatos clásicos y experimentaron, jugaron con los géneros, enlazaron la escritura con otras artes y exploraron nuevos temas y maneras de hacer literatura. La mayoría de los escritos de este volumen se recuperaron de revistas y periódicos que desaparecieron hace más de medio siglo o que tuvieron una circulación muy limitada, y son de la más diversa índole: místicos, viajeros, eróticos y científicos; en prosa y en verso; de ficción y no ficción; charadas, poemas, canciones e himnos; un diálogo, un oráculo, una novena y unas instrucciones. En pocas palabras, un conjunto de singularidades dentro de los casi trescientos años de historia de la escritura de las mujeres en nuestro país.
