Del polo al polen
rotación, traslación
de meteoro
imantada secuencia de pétalos
en un cristal
de sueño
los estigmas de la mente
los estilos, los filos
de la mente
la escopeta en el traspatio
cargada
«Del polo al polen», de Jorge Esquinca.
Jorge Esquinca nació en México en 1957. Fue editor del suplemento cultural Nostromo y columnista de la revista Vuelta. Tiene publicados, entre otros, los siguientes libros de poesía: Alianza de los reinos (1988), Paloma de otros diluvios (1990), El cardo en la voz (1991), Isla de las manos reunidas (1997), Paso de ciervo (1998), Vena cava (2002). Con el título Región 1982-2002, la Universidad Nacional Autónoma de México publicó en 2004 su poesía reunida. Ha traducido libros de poetas de lengua inglesa y francesa (W. S. Merwin, Anne Carson, Henri Michaux, André du Bouchet, entre otros). En 1990 le fue concedido el Premio de Poesía Aguascalientes y al año siguiente el Premio Nacional de Traducción de Poesía. Ha obtenido becas del Ministerio de Cultura de Francia y de la Fundación Civitella Ranieri de Italia. Su libro Descripción de un brillo azul cobalto (Pre-Textos, 2008) obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines para Obra Publicada. Sus libros más recientes son Teoría del campo unificado (poesía, 2013), El rapto de Eloísa (cuento para niños, 2014) Breve catálogo de fuerzas (ensayos, 2015), Cámara nupcial (poesía, 2015). Durante diez años coordinó las actividades culturales de la Librería José Luis Martínez del Fondo de Cultura Económica en Guadalajara. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y director del sello Mano Santa Editores. Vive en San Antonio Tlayacapan, en la ribera del Lago de Chapala.
