Escrito en el Nuevo Reino de Granada a principios del siglo XVIII, Yo con mi rudeza reúne las páginas en que Jerónima del Espíritu Santo consignó sus experiencias espirituales por mandato de su confesor. Leído hoy, el texto excede con creces ese origen: es un documento excepcional de la escritura femenina colonial y, al mismo tiempo, una obra de singular intensidad literaria, en la que la vida interior se organiza en imágenes bellas, de precisión y extrañeza. La presente edición, a cargo de María Piedad Quevedo Alvarado, ofrece una nueva transcripción del manuscrito autógrafo y un aparato crítico que restituye su materialidad y su contexto.
