"Viaje al istmo" es la crónica del trayecto en barco de costa a costa de Norteamérica que a finales de 1866 emprendiera el entonces joven periodista Samuel Clemens, ya para entonces conocido como Mark Twain. A bordo de distintas embarcaciones de vapor, atravesando Centroamérica por el lago de Nicaragua y embarcándose de nuevo en el Caribe, el autor relata las incidencias del viaje, las vivencias a bordo con tripulantes y pasajeros, las maniobras marítimas, tormentas, enfermedades y otras peripecias que dejan ver la epopeya que significaba entonces una excursión de esa envergadura, pero a la vez la voz ácida y satírica, humorística y crítica que caracterizarán al autor universal en ciernes.
