THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (THE CAT IN THE HAT SPANISH EDITION)

THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (THE CAT IN THE HAT SPANISH EDITION)

BILINGUAL EDITION

DR. SEUSS

$ 106,000.00
Editorial:
BANTAM
Año de edición:
2015
Materia
Infantil y juvenil
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Idioma:
Inglés
Cubierta:
Tapa Dura

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGAgotado
$ 106,000.00
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss. Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes. En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • MAGIC ANIMALS 1. EL PODER DEL AMULETO
    ISERN, SUSANNA
    Algo está ocurriendo en el valle de Blim… Abi, un pájaro acostumbrado a dormir en las ramas de las secuoyas, despierta de pronto convertida en niña. Y parece que no es la única: Éric, Cloe, Yuna, Nico y la misteriosa Hela Crow eran animales corrientes que habitaban en el bosque. ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • MAGIC ANIMALS 2. LA INVASIÓN DE LAS RANAS GIGANTES
    ISERN, SUSANNA
    ¡Las ranas del Lago Cristal se han hecho gigantes! Además de causar destrozos en el pueblo, están atemorizando a todos los habitantes del valle de Blim. Esta vez Abi, Éric, Cloe, Yuna y Nico deberán sumar fuerzas para averiguar qué ha ocurrido y controlar a esas criaturas gigantescas. ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • CAZAMISTERIOS DE LEYENDAS 1. EL MONSTRUO
    GARCÍA ROJO, PATRICIA
    Ulises, Nora y Bruno son los Cazamisterios: tres hermanos expertos en resolver casos.Cuando un día reciben la carta de un alcalde de Escocia… ¡empieza una nueva investigación!Pista 1: hace una semanadesapareció un barco de turistas en el lago Ness.Pista 2: en la orilla del lago hay una huella extrañísima.Pista 3: los periodistas creen que podría haber un monstruo suelto.Pero es...
    En stock

    $ 55,000.00

  • ¿CÓMO CREAR RIQUEZA?
    MALTES, ANDREW / TORRES M., ARTURO
    A través de la vida de diecisiete hombres y mujeres brillantes, Andrew Maltés y Arturo Torres demuestran que es posible crear riqueza a partir de una idea luminosa, de una buena pregunta, de un invento útil o de la valentía de no rendirse.Además, te brindan consejos para emprender y seguir los pasos de personajes como Coco Chanel, que con su autenticidad transformó la moda para...
    En stock

    $ 55,000.00

  • UNIVERSO KARMAS
    BUSTILLOS, KARLA / MCMAHON, MAU
    Existen personas cuyas vidas están unidas desde siempre sin que ellas lo sepan, hasta que el destino avienta los dados y hace que se encuentren para nunca separarse. Karla es una chica alegre, hogareña, una estudiante de medicina queentre clase y clase se pregunta si eso es lo que quiere para el resto de su vida. Mau, dedicado a la empresa familiar, ama los deportes extremos y ...
    En stock

    $ 55,000.00

  • ME LLAMO GOA 6 - QUÉ DRAMA, GOA
    TIRADO, MÍRIAM
    «¡Por fin están aquí las vacaciones de Semana Santa! La espera ha sido interminable, pero he sobrevivido. Ahora, me esperan unos días de camping con Ana, Klaus, su prima Martina…, bueno, y el resto de nuestras familias, claro. Lo importante es que estos días serán increíbles. Nada podría arruinarlos…, ¿verdad?».Goa está deseando irse de camping con su madre y Ana. Que Klaus vay...
    En stock

    $ 55,000.00

Otros libros del autor

  • EL SR. BROWN HACE MUUU!
    DR. SEUSS
    ¡El Sr. Brown es fantástico imitando sonidos! No solo puede hacer pop pop como un corcho o bzzz bzzz como un abeja, también puede imitar otros sonidos raros… como el mua del beso de un pez o el chomchom de un hipopótamo que masca chicle. Ideal para fomentar los juegos imaginativos a la vez que los niños aprenden a leer, ¡El Sr. Brown hace MUUU! ¿Podrías hacerlo tú? hará que los...
    En stock

    $ 52,000.00

  • I HAD TROUBLE IN GETTING TO SOLLA SOLLEW
    DR. SEUSS
    A perennial favorite and a perfect gift for anyone starting a new phase in their life! Dr. Seuss tackles the struggles of everyday life’s—difficult people, bullies, bad weather, political unrest, even crowds—in the rhyming picture book I Had Trouble in Getting to Solla Sollew. When our hero stubs his toe, he decides to find a less troublesome place to live. Soon he's off on a j...
    En stock

    $ 99,900.00

  • DR. SEUSS DISCOVERS: SHARKS
    DR. SEUSS
    Starring the Cat in the Hat, this rhymed Dr. Seuss Discovers non-fiction board book about sharks is perfect for nurturing a love of science in babies and toddlers too young for The Cat in the Hat's Learning Library series!Learn all about sharks with The Cat in the Hat and Thing One and Thing Two in this sturdy rhymed board book that's perfect for introducing babies and toddlers...
    Agotado

    $ 54,000.00

  • ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! (HAPPY BIRTHDAY TO YOU! SPANISH EDITION)
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada del mejor regalo de cumpleaños de Dr. Seuss para personas de 0 a 101 años! En este clásico de Dr. Seuss, los lectores aprenderán cómo se celebran los cumpleaños en la tierra de Katrú, sin duda, típicos espectáculos Seussianos! (Sin que falta el Ave Cumpleañera, espléndidos banquetes, regalos para no olvidar ¡y una fiesta tan extravagante que demor...
    Agotado

    $ 99,000.00

  • HAY UN MOLILLO EN MI BOLSILLO!
    DR. SEUSS
    Edicion en espanol, divertida y rimada, de uno de los clasicos de Dr. Seuss sobre juegos de palabras.En este divertido y ocurrente libro de la coleccion Bright & Early Books, un nino que explora los alrededores de su casa encuentra extranas criaturas "seussianas" escondidas en todas partes, entre ellas, !una Rura en la basura, una Bina en la cortina y una Crilla bajo la silla! ...
    Agotado

    $ 49,900.00

  • UN PEZ DOS PECES PEZ ROJO PEZ AZUL (ONE FISH TWO FISH RED FISH BLUE FISH SPANISH EDITION)
    DR. SEUSS
    Edicion en espanol y rimada del clasico para primeros lectores de Dr. Seuss!"De alla hasta aca, de aca hasta alla, hay cosas divertidas en cualquier lugar...". Asi da comienzo esta historia, un canto a la imaginacion. Comenzando con cinco peces y continuando con "castillos en el aire" -como el abrelatas Zata, el boxeador Goxilla, el guinador Yoko, que bebe tinta rosada como loc...
    Agotado

    $ 49,000.00