THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (THE CAT IN THE HAT SPANISH EDITION)

THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (THE CAT IN THE HAT SPANISH EDITION)

BILINGUAL EDITION

DR. SEUSS

$ 106,000.00
Editorial:
BANTAM
Año de edición:
2015
Materia
Infantil y juvenil
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Idioma:
Inglés
Cubierta:
Tapa Dura

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGAgotado
$ 106,000.00
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss. Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes. En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN
    COWELL, CRESSIDA
    En tiempos de vikingos, todos los chicos debían superar una prueba muy importante: ¡capturar y entrenar a su propio dragón! Hipo Horrendo Abadejo III no era muy fuerte ni muy valiente, pero quería demostrar que también podía ser un gran vikingo. Cuando por fin consigue atrapar un dragón resulta ser uno pequeño, flacucho y bastante desobediente. Pero Hipo no se rinde. Con ingeni...
    En stock

    $ 45,000.00

  • LA MISIÓN DE LA ROBOT SALVAJE
    BROWN, PETER
    La robot y los animales de la isla parecen tener una vida perfecta. Sin embargo, un día aparece una foca herida y da la voz de alarma: se acercan aguas contaminadas. A partir de este momento, todos están en peligro.Roz calma y organiza a los animales, pero las aguas tóxicas dificultan cada día más conseguir comida y hallar refugio. La robot descubre entonces que su cuerpo es im...
    En stock

    $ 45,000.00

  • JULIO VERNE, VIAJE A LA LUNA
    VERNE, JULIO / GREEN, SHIA
    No te pierdas las aventuras de los primeros tres viajeros espaciales, ¿Verán la Luna como nadie nunca antes lo había hecho? Aprende a leer de la forma más divertida con los grandes clásicos de la literatura: - Frases rimadas - Letra mayúscula - Vocabulario sencillo - Ilustraciones a todo color - Actividades al final de cada libro - Textos adaptados Los niños y las niñas de cinc...
    En stock

    $ 65,000.00

  • QUERIDA REBELDE...
    DORLING KINDERSLEY (DK)
    60 mujeres extraordinarias comparten sus experiencias, sus consejos y los secretos de su éxito A través de cartas, poemas, ensayos, autorretratos y mucho más, 60 mujeres excepcionales abordan temas como superar obstáculos, descubrir lo que realmente te gusta y soñar a lo grande. Descubre cómo la actriz de Ms. Marvel, Iman Vellani, conectó con sus propias raíces a través del per...
    En stock

    $ 79,000.00

  • INCREIBLE PERO CIERTO. DINOSAURIOS
    DORLING KINDERSLEY (DK)
    Sorprende a tus amigos y familiares con datos increíbles sobre los animales más aterradores que jamás hayan caminado sobre la Tierra¿Sabías que el dinosaurio más grande era más largo que una cancha de tenis pero que sus crías no eran mayores que un bebé humano recién nacido? ¿Sabías que el dinosaurio más pequeño pesaba menos de una cucharadita de azúcar? ¿O que el reptil volado...
    En stock

    $ 99,000.00

  • LA MEJOR VERSIÓN DE TI: ADOLESCENTES
    MENDEZ, GISELA
    CRECER NUNCA ES FÁCIL... ¡PERO NO TIENE POR QUÉ SER UNA TORTURA! Vivimos en un mundo muy complicado, saturado de información, donde a veces no es sencillo ser adolescente. A partir de tres preguntas básicas —¿Cómo soy y cómo me veo? ¿Cómo me cuido? ¿Qué me gusta y qué me queda?— la consultora de imagen Gisela Méndez creó esta guía que te ayudará a descubrirte, a aceptarte y a r...
    En stock

    $ 103,000.00

Otros libros del autor

  • EL SR. BROWN HACE MUUU!
    DR. SEUSS
    ¡El Sr. Brown es fantástico imitando sonidos! No solo puede hacer pop pop como un corcho o bzzz bzzz como un abeja, también puede imitar otros sonidos raros… como el mua del beso de un pez o el chomchom de un hipopótamo que masca chicle. Ideal para fomentar los juegos imaginativos a la vez que los niños aprenden a leer, ¡El Sr. Brown hace MUUU! ¿Podrías hacerlo tú? hará que los...
    En stock

    $ 52,000.00

  • HORTON HEARS A WHO! [YELLOW BACK BOOK EDITION]
    DR. SEUSS
    When Horton the Elephant hears a tiny voice calling for help from a speck of dust, he is determined to save his new friend. 'A person's a person, no matter how small..' Horton the elephant sets out to save the inhabitants of a speck of dust, in this classic and hilarious tale about friendship and respect, from the inimitable Dr. Seuss. As part of a major rebrand programm...
    En stock

    $ 44,000.00

  • WHAT PET SHOULD I GET?
    DR. SEUSS
    his never-ever-before-seen picture book by Dr. Seuss about making up one’s mind is the literary equivalent of buried treasure! A brother and sister visit a pet shop to pick a pet, but can’t decide which one to go for. Sometimes making a choice can seem impossible to a child, and What Pet…? explores how it is hard to make up your mind, but sometimes you just have to do it! The c...
    En stock

    $ 44,000.00

  • THE SHAPE OF ME AND OTHER STUFF
    DR. SEUSS
    "The shape of you, the shape of me, the shape of everything I see.." In this board book featuring bright new colors and the original whimsical text, Dr. Seuss introduces the concept of shapes to babies and toddlers.   ...
    En stock

    $ 36,000.00

  • MR. BROWN CAN MOO! CAN YOU?
    DR. SEUSS
    Kids will love hooing like an owl and buzzing like a bee along with Mr. Brown in this noise-filled classic from the one and only Dr. Seuss! This board book edition features abridged text for the littlest reader.“Oh, the wonderful sounds Mr. Brown can do! He can sound like a cow. He can go moo moo.”Mr. Brown is a sound-making wonder! He can hoo hoo like an owl and buzz buzz like...
    En stock

    $ 36,000.00

  • I HAD TROUBLE IN GETTING TO SOLLA SOLLEW
    DR. SEUSS
    A perennial favorite and a perfect gift for anyone starting a new phase in their life! Dr. Seuss tackles the struggles of everyday life’s—difficult people, bullies, bad weather, political unrest, even crowds—in the rhyming picture book I Had Trouble in Getting to Solla Sollew. When our hero stubs his toe, he decides to find a less troublesome place to live. Soon he's off on a j...
    En stock

    $ 99,900.00