SONETOS Y LAMENTO DE UNA AMANTE

SONETOS Y LAMENTO DE UNA AMANTE

LAMENTO DE UNA AMANTE

SHAKESPEARE, WILLIAM

$ 49,900.00
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2014
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-16072-29-3
Páginas:
400
Idioma:
Español
Traducción:
EHRENHAUS, ANDRÉS
Cubierta:
Tapa Blanda con Solapas

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGAgotado
$ 49,900.00
Añadir a favoritos

Cuatrocientos años después de su publicación original, ofrecemos una nueva versión en español de los Sonetos seguidos de Lamento de una amante, es decir, tal y como se divulgaron por primera vez en 1609. Mientras la colección de 154 sonetos ha llegado a convertirse en uno de los paradigmas de la lírica universal, el Lamento fue víctima de la indiferencia. Han debido pasar casi cuatro siglos para que se alcen voces en favor del carácter inseparable de ambas obras. Esta edición ofrece al lector la posibilidad de juzgar por sí mismo. Shakespeare, como todos los grandes clásicos, debe ser leído una y otra vez; de ahí que lo editemos como si fuese uno más de nuestros contemporáneos. La extraordinaria traducción de Andrés Ehrenhaus restituye buena parte de la frescura e inmediatez que tenían al nacer esos poemas con los que, como afirma Claudio Guillén: «Shakespeare no innova en el género, pero se atreve a hacer, a decir cosas nuevas, completamente nuevas, como la no diferencia entre la amistad y el amor y, también, la no diferencia esencial entre el amor a la mujer y el hombre. Me parece que esos dos atrevimientos son la condición inventada, la condición ejemplar de esta ficción poética que son los Sonetos».

Artículos relacionados

  • FUEGO EN EL VIENTO
    RÍOS HERNÁNDEZ, MARGARETH
    En algún poema de este libro el hablante lírico dice: Que la vida venga/ Y nos visite/ Ya está listo/ El café de la mañana. Esa convocatoria se dilata en los textos que lo configuran. La ?vida visitó? a su autora y le otorgó clarividencias con las cuales intuyó los eternos insumos de cualquier poética. Desde los muy arriesgados y lábiles de la poesía con contenido social, pasan...
    En stock

    $ 35,000.00

  • MEDITACIÓN INTERRUMPIDA
    HASS, ROBERT
    Hass tiene una capacidad de empatía que trasciende nuestros límites. Al igual que Czeslaw Milosz tiene esa maestría en el tono, ese don asombroso de la inteligencia, para dotar nuestro discurso cotidiano con un subtexto de insospechadas resonancias.Louise Glück(Premio Nobel de Literatura 2020) Todo en él suena como una obra maestra, como un virtuoso que lograra un sonido único ...
    En stock

    $ 40,000.00

  • NOCHE FIEL Y VIRTUOSA
    GLÜCK, LOUISE
    TRAS la publicación de su poesía reunida en 2012, la poeta Louise Glück (Nueva York, 1943) ha seguido en Noche fiel y virtuosa (2014) el consejo de su colega Richard Siken de «jugar en el barro, solamente jugar en el barro». En el que es su último libro publicado antes de la concesión del Premio Nobel en 2020, Glück abandona las máscaras mitológicas de su obra anterior para mir...
    En stock

    $ 45,000.00

  • POEMAS SATÁNICOS. MANFRED Y CAÍN
    BYRON, GEORGE GORDON (LORD) / CURBET SOLER, JOAN
    "Manfred (1817) y Caín (1821)son la manifestación de la rebeldía, la subversión moral y la inquietudintelectual y vital de Lord Byron, quien en línea con los presupuestosRománticos, pero desde una perspectiva muy particular, vuelca en sus poemas eltedio y la desazón que le provoca la sociedad en la que vive, así como unatensión interior, personal y profunda que no encuentra con...
    En stock

    $ 205,000.00

  • ENSEÑANDO A PARIR A MI MADRE
    SHIRE, WARSAN
    Enseñando a parir a mi madre es el primer libro de la poeta y activista Warsan Shire, nacida en Kenia en 1988, de padres somalíes y residente en Londres desde que tenía un año. En sus páginas, transmite la experiencia de su familia como refugiados y sumerge al lector en imágenes viscerales de paisajes devastados por la guerra y el horror. Shire confronta al lector con la humani...
    En stock

    $ 35,000.00

  • ABRAZADO A LAS ESTRELLAS
    NAKAHARA CHUYA
    Nakahara es uno de los grandes poetas japoneses del siglo xx. A pesar de no gozar de reconocimiento durante su corta vida, Nakahara renovó por completo la poesía japonesa, liberándola de los cánones estéticos de la tradición y abriendo las puertas a la modernidad. Sus poemas están impregnados de melancolía y captan de un modo genuino el sentir de un autor que ha sido elevado a ...
    En stock

    $ 99,000.00

Otros libros del autor

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas fa...
    En stock

    $ 65,000.00

  • SHAKESPEARE I. TRAGEDIAS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Tito Andrónico Romeo y Julieta Julio César Hamlet Othello, el moro de Venecia Timón de Atenas El rey Lear Macbeth Antonio y Cleopatra Coriolano ...
    En stock

    $ 115,000.00

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    HAMLET, la obra más conocida de Shakespeare, es en realidad una pieza llena de lagunas e indefiniciones. Una obra enigmática y misteriosa, en la que cada personaje es un artista de la simulación. El propio Hamlet es un ser en continua transformación. En él caben la ceremoniosidad, la cortesía y la reflexión, junto a la pasión, la burla, el enigma o la posibilidad de la locura. ...
    En stock

    $ 69,000.00

  • ROMEO AND JULIET / ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Romeo y Julieta es, sin duda alguna, la obra más popular y célebre del dramaturgo William Shakespeare. La fascinación que ejerce sobre el público es admitida de manera generalizada desde sus primeras representaciones, nadie se atrevería a cuestionarla. La sola mención de su título, hace que instintivamente se piense en este drama como icono del amor platónico e intemporal que e...
    En stock

    $ 26,000.00

  • EL REY LEAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Escrita en 1605, "El rey Lear" es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catál...
    En stock

    $ 84,000.00

  • SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Se configura como la pieza más singular y popular. En ella conviven y armonizan el mundo real y el sobrenatural, el deseo y la razón, la cordura y la locura, en una mezcla de tradiciones que Shakespeare reinventa y transforma para crear un mundo de ensueño, infantil y lúdico, rico en posibilidades escénicas, que da vida al contraste entre imaginación y realidad. ...
    En stock

    $ 20,000.00