Tatiana de la tierra quiso crear un paraíso lésbico: radical, placentero, rampante, oloroso y estridente. En su escritura, el deseo físico es también el deseo de nombrarse. Lo pasa por la lengua y, así, la convierte en «la madre de todas las lenguas/keeper of tongues». A esta lengua, que hace y dice, le anuncia: «we tongue you today», que es una manera de tomársela con el deseo. No habíamos leído este deseo juguetón en Colombia. No así, en minúscula irreverente y cuir. No así, desequilibrando el poema hacia lo «obsceno lésbico»: el deseo por la mujer «desagradable», machorra, inmensa como un tambor, con barba, lejos, muy lejos del deseo estereotípico masculino. Entre los círculos maricas, tatiana era un mito. Ahora, es una dicha para nosotrxs encontrarla finalmente impresa, en su edición más completa, multilingüe y circulando en su país de origen. Qué frescura, qué goce. A la literatura colombiana le hacía falta su madrina lesbiana. Bienvenida a casa, tatiana.
Ana Cecilia Calle
