POEMAS 1201-1786. NUESTRO PUERTO UN SECRETO

POEMAS 1201-1786. NUESTRO PUERTO UN SECRETO

E. DICKINSON.

DICKINSON, EMILY

$ 123,000.00
Editorial:
SABINA EDITORIAL
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-942716-4-9
Páginas:
640
Idioma:
Español
Traducción:
MAÑERU MÉNDEZ, ANA
Ilustración:
BAUER, KIKI
Cubierta:
Tapa Dura

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGEn stock
$ 123,000.00
Añadir a favoritos

La traducción y edición bilingüe de la obra poética de Emily Dickinson, iniciada por Sabina Editorial en 2012, se ha publicado en tres volúmenes y grabado en español en CD, formato mp3. En el último libro, que completa este proyecto, las traductoras han querido mantener una fidelidad máxima a las palabras, la sintaxis y los recursos literarios que eligió utilizar la autora. Resaltando la influencia decisiva que tuvo en su poesía la estrechísima relación que mantuvo, a lo largo de toda su vida, con su amiga de la adolescencia y después cuñada Susan Huntington Gilbert, que facilita la comprensión de la obra de Emily Dickinson.

Artículos relacionados

  • PERDER LA LOCURA
    LATIFF, LAURA
    Laura Latiff se atreve a emprender un viaje hacia su interior y explorar su caos. Entra en un multiverso, atravesado por sonidos que van más allá de la música y un lenguaje contemporáneo que atrapa la realidad que todos vivimos. A partir de sus versos, Latiff arma un mundo y lo entrega. Sus poemas son prismas donde el lector se encuentra a sí mismo y recupera su locura. ...
    En stock

    $ 38,000.00

  • MÚSICA PARA AVES ARTIFICIALES
    MESTRE, JORGE FRANCISCO
    La poesía de Jorge Francisco Mestre es hija de su tiempo. En los poemas de este libro están los pianos y los celulares, los pájaros y las motosierras, la rosa y la salsa rosada. En los poemas de este libro las grandes preguntas y los asuntos cotidianos conviven, se mezclan, se enfrentan hasta que al lector le resulta imposible recordar dónde acaba el amor y dónde empieza el ele...
    En stock

    $ 38,000.00

  • NIEVE
    BUSTAMANTE, ANA MARÍA
    Con Nieve, libro ganador del Premio Latinoamericano de poesía Ciro Mendía 2020, la poeta colombiana Ana María Bustamante empuña con el corazón la escarcha de la poesía, es decir, la emoción fría que se transforma en calor con el aliento de cada nueva lectura. Los poemas de Bustamante rescatan la emoción honda de la palabra sencilla, se esfuerzan por volver, como dice un poema, ...
    En stock

    $ 38,000.00

  • HELENA
    RITSOS, YANNIS
    Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza, el poeta da voz a la anciana Helena, que examina su vida dejando que los recuerdos de quienes ya la abandonaron la conmuevan, y al recrear la interioridad del personaje mitológi...
    En stock

    $ 94,900.00

  • EL TIEMPO EN QUE VIVIMOS
     
    Hemos realizado esta invitación desde nuestra óptica latinoamericana, desde nuestra lectura y nuestras costumbres, o desde un mensaje escrito dentro de una botella perdida. Este libro puede ser visto bajo múltiples ópticas: el cambio climático, los movimientos sociales, la política. la migración, la desesperanza, la virtualidad, el pasado. Con estos poemas se busca crear un diá...
    En stock

    $ 35,000.00

  • TREINTA POEMAS
    CAVAFIS, CONSTANTINO P.
    No me ligué. Por entero me liberé y me fui. Hacia goces que estaban parte en la realidad, parte en mi ser, en la noche iluminada fui. Yo bebí un vino fuerte, como sólo el audaz bebe el placer.«Fui» ...
    En stock

    $ 79,900.00

Otros libros del autor

  • ANTOLOGÍA BILINGÜE
    DICKINSON, EMILY
    Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palab...
    En stock

    $ 76,000.00

  • MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY
    Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después. ...
    En stock

    $ 21,000.00

  • PALABRAS COMO ESPADAS
    DICKINSON, EMILY
    La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacío, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a través del sufrimiento, ya del éxtasis, so...
    Agotado

    $ 99,000.00

  • PREFERIRÍA SER AMADA
    DICKINSON, EMILY
    "Una carta es una alegria de la Tierra denegada a los Dioses". Recogemos en este libro algunas de las cartas y de los pequeños y breves poemas que la gran autora estadounidense escribía en los sobres de su correspondencia como esbozo, tal vez, de sus poemas mayores. Nos rencontramos con su poesía de lo doméstico y de lo privado. Además de descifrar algunas claves artísticas de ...
    Agotado

    $ 78,000.00

  • OBRA ESCOGIDA
    DICKINSON, EMILY
    "EMILY DICKINSON, la gran poetisa norteamericana (1830-1886), ha sido publicada profusamente en todos los idiomas, contando en España con interesantes ediciones.Esta selección de sus poemas, OBRA ESCOGIDA, (en edición bilingüe) tiene la singularidad de haber sido realizada y traducida por dos grandes poetas de la Generación del 27, Ernestina de Champourcin y Juan José Domenchin...
    Agotado

    $ 76,000.00

  • POESÍAS COMPLETAS. TOMO I
    DICKINSON, EMILY
    PRESENTAMOS en este tomo primero de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 1 al número 600, siguiendo siempre la edición canónica de Johnson (1955). Emily Dickinson (1830-1886) fue una mujer culta y avanzada a su tiempo. Por expreso deseo de su padre, se formó en un internado femenino donde llegó a dominar las más diversas materias, como el latín...
    Agotado

    $ 81,000.00