Un día, cuando se despierta el oso, el bosque parece extrañamente vacío. ¿Dónde estarán los otros animales? "Se han mudado a la ciudad", explica el halcón. "Allí hay cuevas cálidas, comida deliciosa y, sobre todo, ¡no hay cazadores". Al oso le gusta eso, se pone en marcha y deambula por la ciudad. Pero los demás animales, en cuanto se enteran, quieren deshacerse de él lo más pronto posible: "¡Nos pone en peligro! Somos casi invisibles para la gente ¡y ahora viene este tipo enorme y torpe! ¡La gente se asustará y vendrán los cazadores!".
Los animales deciden encerrar al oso en el zoológico, pero primero tendrán que atraparlo.
