MACBETH O EL ASESINO DEL SUEÑO

MACBETH O EL ASESINO DEL SUEÑO

PARÁFRASIS DE LA TRAGEDIA

LEÓN FELIPE

$ 61,000.00
Editorial:
VISOR LIBROS
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-9895-925-3
Páginas:
114
Idioma:
Español
Traducción:
LEÓN FELIPE
Cubierta:
Tapa Blanda con Solapas
Colección:
Visor de Poesía

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGEn Stock
$ 61,000.00
Añadir a favoritos

Cuando dio por terminada la perífrasis de Macbeth, León Felipe (Tábara, Zamora, 1884-Ciudad de México, 1968) escribió que había terminado el esfuerzo que más estimaba entre toda su obra poética. El asesino del sueño no es una traducción más de la tragedia de Shakeapeare, es un texto que ni es totalmente Macbeth, ni tampoco deja de serlo; León Felipe no se aleja de los fundamentos del autor inglés, porque para él las obras clásicas son un punto de arranque de un viaje interrumpible. Posiblemente sea el drama más terrible de Shakeapeare, donde el miedo está presente en cada escena, y es mucho más que un estudio sobre la ambición o el asesinato; más que una exposición de la anatomía del terror, es también un violento y terrible cuadro de la ambición humana.
León Felipe con sus paráfrasis lo que pretende son versiones en las que los textos resultantes se aproximen más en espíritu al original, pero no pretende su traducción. El asesino del sueño que nos ofrece León Felipe es una obra que no pierde ni la belleza ni el desasosiego, ni la sorpresa ni la seducción del original. Es una de las cumbres poéticas de León Felipe.

Artículos relacionados

  • LA TRAICIÓN DE MI LENGUA
    SOSA VILLADA, CAMILA
    El libro más íntimo de Camila Sosa Villada.  Aquí esta autora desnuda su alma, sus sentimientos, su manera de pensar, sus formas de sentir.  Leer este libro es como asomarse a los pliegues más profundos del cerebro de esta escritora fundamental en el panorama literario hispanoamericano actual.  ...
    En stock

    $ 39,000.00

  • LA CICATRIZ EN LA SELVA
    VIDORRETA, ALMUDENA
    Una carta a la hija que nace, y nacen con ella los miedos y el peligro, y una carta a los hijos que no llegan a nacer, y su ausencia que nos acompaña.Una carta a la hija que nace, y nacen con ella los miedos y el peligro, y una carta a los hijos que no llegan a nacer, y su ausencia que nos acompaña. Lo cuenta Almudena Vidorreta: «Verás en cuanto salgas / adentro de la selva por...
    En stock

    $ 62,000.00

  • UNA ARENA TAN SENSIBLE
    CLEMENTE, MATÍAS MIGUEL
    Una celebración de la existencia y del milagro creativo en todas sus formas.Llegamos a la edad de los recuerdos, de las experiencias; de lo que ocurrió y todavía permanece, acompañándonos. Los poemas de Una arena tan sensible hablan sobre aquello que guarda dentro de su dureza y su carácter inerte la esencia del fuego, del agua, de la tierra; de los elementos que, en definitiva...
    En stock

    $ 62,000.00

  • ATLAS
    CID, ALBA
    La migración, las fronteras, el mundo: el libro ganador del Premio Nacional de Poesía Joven “Miguel Hernández” 2020, por una de las grandes voces de la poesía gallega actual.Un poema contiene el mundo: desde la fascinación podemos descubrir sus historias y rastrear sus ecos. En estos poemas, confeccionados como objetos, como pequeñas cajas de resonancia o secreteres, caben grab...
    En stock

    $ 62,000.00

  • ALMUDENA
    GARCIA MONTERO, LUIS
    El capítulo final de una bella y larga historia de amor.Cuando Luis García Montero escribió Un año y tres meses («Una conmovedora lección de duelo» Luis Bagué Quílez, El País; «Una tabla de salvación ante el naufragio» Josep Cuní, El Periódico) para contar la convalecencia y la despedida de su mujer, la escritora Almudena Grandes, en realidad había compuesto el capítulo final d...
    En stock

    $ 99,000.00

  • GRADAS - GRAONS
    XIRAU, RAMON
    Cada hoja repite, infinita y puntual,las ojivas del claustro,arquitectos antiguos o soñados acasoandan de luz en luz por los vitrales(se acentúa el otoño, son más claros los árbolesy la luz es más pura cuando el pájaro–gorrión del paraíso–asustadizo mira los movimientoslentísimos del árbol).¡Recogimiento eterno de la luz!Olas del mar distante en las ojivasy el canto en los vitr...
    En stock

    $ 64,900.00