LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

SANDERS, ELLA FRANCES

$ 86,000.00
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Libro ilustrado
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Idioma:
Español
Cubierta:
Cartoné

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGEn Stock
$ 86,000.00
Añadir a favoritos

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • LA INQUILINA DE WILDFELL HALL
    BRONTE, ANNE
    La misteriosa Helen Graham se instala con su hijo en la mansión de Wildfell Hall y desencadena todo tipo de rumores entre sus vecinos. Tras liberarse de un esposo alcohólico y pendenciero, Helen se enfrenta ahora a una sociedad opresora, pero sale adelante gracias a su buen juicio y su sentido del deber. La búsqueda de la felicidad y de la justicia por parte de su protagonista ...
    En stock

    $ 153,000.00

  • 1984 (EDICION ILUSTRADA)
    ORWELL, GEORGE
    La edición ilustrada de la mayor distopía de todos los tiempos. Contiene 8 ilustraciones de Jim Burns, galardonado con 3 premios Hugo al mejor artista profesional y 12 BSFA.«No creo que la sociedad que he descrito en 1984 necesariamente llegue a ser una realidad, pero sí creo que puede llegar a existir algo parecido», escribía Orwell después de publicar este clásico en 1949. En...
    En stock

    $ 79,000.00

  • DIBUJOS RECUPERADOS FRANZ KAFKA
    KAFKA, FRANZ
    Desde la época universitaria hasta su muerte, Franz Kafka dibujó y se interesó profundamente por el arte. Al igual que su monumental obra literaria, estos «garabatos» —como él mismo los calificó— descubren la mirada de quien sabe construir, con talento inédito, un universo personal. Figuras humanas y paisajes que, con dedicación y marcado aire expresionista, Kafka trazaba a lá...
    En stock

    $ 74,000.00

  • LA GRAN CICLOPEDIA ILUSTRADA
    KARIN DU CROO
    Bajar cuadrado, chupar rueda, sufrir una pájara, ser un globero... El ciclismo, como todas las cosas importantes de este mundo, también tiene un lenguaje específico, una jerga, un argot, que los aficionados manejan como un código secreto, solo para iniciados, y cuyo dominio revela los años de experiencia sobre el sillín. Son términos a menudo metafóricos y siempre singulares q...
    En stock

    $ 86,000.00

  • JADZHI MURAT
    TOLSTOI, LEV N.
    HJadzhi Murat, de Lev Tolstói, es una de las grandes novelas de la literatura universal. Ahora lo publicamos en edición ilustrada y en cartoné.Lev Tolstói nos muestra en esta magistral historia el conflicto entre la vida sencilla de los habitantes del Cáucaso, regida por la tradición y la costumbre, personificada en el atractivo protagonista que da nombre al título, y la vida «...
    En stock

    $ 118,000.00

  • LAS HISTORIAS MAS BELLAS DEL INFIERNO DE DANTE
    CINGOLI, LORENZA
    Una noche de finales de marzo de 1300 Dante Alighieri se pierde en una selva oscura... Así comienza el viaje sobrenatural más extraordinario de la literatura, que las siguientes páginas adaptan e ilustran de forma brillante. Descenderemos al misterioso mundo infernal, recorrermos sus círculos, conoceremos a las almas condenadas y a las más feroces criaturas mitológicas: las Arp...
    En stock

    $ 94,000.00

Otros libros del autor

  • EATING THE SUN
    SANDERS, ELLA FRANCES
    “Strong on science but just this side of poetry.” —Nature A beautifully illustrated exploration of the principles, laws, and wonders that rule our universe, our world, and our daily lives, from the New York Times bestselling creator of Lost in TranslationHave you ever found yourself wondering what we might have in common with stars, or why the Moon never leaves us? Thinking abo...
    En stock

    $ 117,000.00

  • COMERNOS EL SOL
    SANDERS, ELLA FRANCES
    Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la física, la biología, la botánica o la ecología.Se trata de un viaje con sorpresas, como la que anticipa el título del libro; con pequeñas paradas en la Vía...
    Agotado

    $ 100,000.00

  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN-
    SANDERS, ELLA FRANCES
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...
    Agotado

    $ 86,000.00