La poesía no sólo canta al deseo. Es el deseo mismo quien se expresa y se hace palabra a través de la poesía. Con esta contundente aseveración comienza el poeta colombiano Juan Gustavo Cobo Borda su introducción a esta fascinante antología, titulada con innegable acierto Lengua erótica, donde se recoge una significativa selección de poemas amatorios en español, esa lengua que, desde su mismo origen, hace mil años, posee una carga expresiva de intensidad sin igual. Al cabo, como explica el antologista, las primeras frases en español son glosas? de las diversas clases de fornicación?, a partir de un texto latino, y con destino a un penitencial. No es pues el erotismo un sentir ajeno a nuestra lengua. Tal vez a ninguna lengua. El incesante giro del deseo, que se agolpa en los sentidos para galopar en la expresión, no encuentra diques ni puede ser acallado en ningún caso. Por eso aparecen aquí desde la inspirada versión que del Cantar de los cantares hiciera fray Luis de León en octava rima, hasta los versos de las nuevas generaciones de poetas latinoamericanos y españoles, pasando por los romances y anónimos clásicos, el siglo de oro, los poetas románticos y por los aportes iconoclastas del siglo XX.
