Esta obra se dirige prioritariamente a toda persona deseosa de contar una historia bajo forma dramática y preocupada por tenderle la mano al receptor, de satisfacer sin reclamar y de transmitir correctamente su pensamiento a los otros. Para ello, se esfuerza en poner al día los mecanismos de la dramaturgia, en entender el fundamento, y en proponer un conjunto de herramientas tanto prácticas, como teóricas. El conocimiento y, mejor aún, el dominio de estas herramientas debe permitir: 1- Respetar el universo, la sensibilidad y la especificidad cultural de cada autor, 2- traducir el pensamiento de un autor de manera clara y eficaz, 3- ser entretenido, 4- Ser democrático sin ser demagógico. ¿Qué autor no desea ni necesita alcanzar estos objetivos?
Yves Lavandier
