"La presente edición reúne los poemas inéditos de Estado exilio (XVIII Premio Rafael Alberti) y Correspondencia(s) con Ana Maria Moix que fueron publicados una sola vez, en una antología de varios autores, titulada Palabra de escándalo en 1974. La decisión de reunirlos en este libro se debe al tema común, el exilio, al que me enfrento de dos maneras completamente diferentes: con economía, dureza y emoción contenida en el primero, y con ironía, sarcasmo y espíritu lúdico en el segundo. Dos formas muy distintas para un mismo desgarramiento. En poesía, como en ningún otro género, el tiempo es árbitro implacable. Treinta años son nada, o son una eternidad. Apuesto por ambas." (Cristina Peri Rossi).
