El soplo de la avalancha es una novela que trasciende el género policíaco. Es verdad que hay un crimen por resolver, unas complejas pistas que seguir, un detective meditabundo, una mujer fatal y una ciudad tan intrincada como la propia trama que se va desarrollando ante nuestros ojos, pero también hay una prosa elegante, casi poética, que reconstruye con gracia tanto los caracteres de los personajes como las callejuelas, plazas y edificios de Palermo, una ciudad italiana signada por la violencia mafiosa; unos cuadros de costumbres en la forma de comidas, paisajes, músicas, vidas cotidianas; y una historia que va más allá del crimen propiamente dicho, puesto que narra la infancia de los protagonistas, describe sus motivaciones más mundanas y termina por resolverse con sencillez.
¿Quiénes son los asesinos?, ¿por qué ocurrieron estos crímenes?, ¿cuál es el papel de cada personaje en la trama policíaca? Son las preguntas que guían el caso del comisario Spotorno, y por ende la historia de la novela misma, pero cuando al fin llegan las respuestas se experimenta la alegría de haber transitado la corriente plácida de estas páginas. Esta primera traducción al español acerca a los lectores a una gran obra literaria, galardonada con el Premio Nacional de Narrativa Bergamo (2003), el Premio Literario Franco Fedeli (2003), el Premio Mediterráneo de Novela Policíaca en Cannes (2003) y el Premio Literario Grazia Deledda (2004).
