Un día de otoño Maxim Februari, hasta entonces conocido como la escritora y filósofa holandesa Marjolijn Februari,anunció su intención de vivir como un hombre. Dado que la noticia tuvo todo tipo de reacciones desde la curiosidad hasta la inquietud, Februari se percató de lo poco que comprendemos y sabemos acerca de la transexualidad.
De esa percepción surge El hombre en construcción,obra en la que nos sumergimos en estas aguas a través de su reflexión personal sobre un aspecto profundamente universal:la pregunta por nuestra identidad. El autor cubre muchas temáticas derivadas de la transición sexual: los efectos clínicos de la testosterona,la alteración de los órganos sexuales y sus efectos sobre la intimidad sexual; cómo figura la transexualidad en la normatividad; y cuestiona tanto las maneras de referimos al sexo y al género, como al indiferenciado manejo de los términos «transexual» y «transgénero». Analiza nuestras percepciones acerca de los hombres afeminados y las mujeres marimachas y critica el requisito legal de muchos países de tener que demostrar una perturbación psicológica para poder recibir asistencia médica y terapias de cambio de sexo.
