JIN PING MEI - TOMO I

JIN PING MEI - TOMO I

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

JIN PING MEI / ERUDITO DE LAS CARCAJADAS

$ 316,000.00
Editorial:
ATALANTA
Año de edición:
2011
Materia
Literatura asiática
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Idioma:
Español
Traducción:
RELINQUE ELETA, ALICIA
Cubierta:
Tapa Dura
Colección:
Memoria mundi

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGEn Stock
$ 316,000.00
Añadir a favoritos

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos -Pan Jinlian, Li Ping'er y Pang Chunmei-, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie y de Historia del ala oeste de Wan Shifu.

12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro.

Artículos relacionados

  • ABEJAS Y TRUENOS LEJANOS
    ONDA, RIKU
    Tierna e intensa, Abejas y truenos lejanos es la historia inquebrantable de amor, valentía y rivalidad de tres jóvenes que empiezan a comprender el significado de la amistad.En una pequeña ciudad costera cercana a Tokio se celebra una prestigiosa competición de piano. A lo largo de dos frenéticas semanas, tres músicos vivirán algunos de los momentos más felices (y dolorosos) de...
    En stock

    $ 90,000.00

  • EL LEGADO
    SERIZAWA, ASAKO
    Vidas que se entrecruzan bajo el peso de más de cien años de historia de Japón.La Historia ha dejado una impronta indeleble en la familia que protagoniza esta saga: sus vidas accidentadas recorren más de cien años de la historia de Japón, desde la época colonial hasta la actualidad, pasando por la emigración a Estados Unidos y, sobre todo, la Segunda Guerra Mundial en el frente...
    En stock

    $ 82,000.00

  • EL CLUB DE LOS QUINCE
    MITA, MASAHIRO
    "Una iluminación de la delgada línea que a veces separa los inexpertos amores de juventud del suicidio y la muerte. El protagonista es Ryoichi Kitazawa, hijo de una familia de clase media. Su madre imparte clases de piano en el sótano de su casa, su hermano menor es un alumno brillante que estudia en una prestigiosa escuela privada, y su padre vive absorbido por el trabajo y ca...
    En stock

    $ 92,000.00

  • TOKIO, ESTACIÓN DE UENO
    MIRI, YU
    Ganadora en 2020 del National Book Award de Literatura Traducida, Tokio, estación de Ueno es una fábula demoledora sobre la supervivencia en las ciudades y la descomposición de la familia. Una mirada implacable a la existencia de los estratos más vulnerables de la sociedad y de la gente que subsiste en los márgenes de las megalópolis.Kazu nació en Fukushima en 1933, el mismo añ...
    En stock

    $ 113,000.00

  • LA FORMULA PREFERIDA DEL PROFESOR
    OGAWA, YOKO
    Un mes de marzo, una agencia de colocación envía a una joven empleada del hogar a casa de un huraño profesor retirado. Sin embargo, no es un profesor cualquiera: antaño fue un reconocido matemático pero, tras un trágico accidente, solo recuerda lo ocurrido en los últimos ochenta minutos. Aunque siguen apasionándole los números y la resolución de problemas matemáticos, debe apun...
    En stock

    $ 109,000.00

  • EL GRAN ESPEJO DEL AMOR ENTRE HOMBRES
    SAIKAKU, IHARA
    Obra escrita a comienzos del período Edo, una época de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japón y en la que la férrea organización confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias), "El gran espejo del amor entre hombres" es un clásico de la literatura universal y, a la ...
    En stock

    $ 142,700.00