DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)

DE UTILITATE COLLOQUIORUM (1526)

ROTTERDAM, ERASMO DE

$ 87,000.00
Editorial:
PRE TEXTOS
Año de edición:
2018
Materia
Filosofía
ISBN:
978-84-17143-73-2
Páginas:
156
Idioma:
Español
Traducción:
LEDO, JORGE
Cubierta:
Tapa Blanda con Solapas

Disponibilidad:

  • Av.ChileEn Stock
  • ZonaGEn Stock
$ 87,000.00
Añadir a favoritos

Esta edición tiene por objetivo ofrecer, por fin, una traducción completa y definitiva de los Coloquios de Erasmo al castellano. Es una de las mejores y mayores muestras de diálogo ficcional y satírico escrito en el Renacimiento. En 1526, ocho años después de que la primera edición no autorizada hubiera visto la luz, los Coloquios se habían convertido en un fenómeno editorial donde las críticas por sus contenidos doctrinales iban paulatinamente alcanzando a las alabanzas por su utilidad para el aprendizaje del latín. Tanto es así, que Erasmo se decidiría a hacer públicos sus avatares editoriales, los motivos que le llevaron a ampliarla y responder a las censuras que se iban presentando de manera pormenorizada en Sobre la utilidad de los Coloquios (De utilitate colloquiorum, 1526).
Dada la importancia del De utilitate colloquiorum para el estudio de la ficción y de la sátira erasmiana, para cuestiones relacionadas con la poética y la censura de textos dialógicos durante el siglo XVI e incluso para la recepción de los Coloquios en España, como atestigua la carta que el 13 de marzo de 1527 Pedro Juan de Olivar le remite a Erasmo, la alusión a los frailes españoles del final del texto y las traducciones subrepticias de finales de la década de 1520 que se incorporan aquí como apéndice, resulta
sorprendente que no contáramos hasta ahora con una traducción integral al castellano. Así, los lectores hispanohablantes tenían que conformarse, a lo sumo, con las dos pseudotraducciones quinientistas; con la paráfrasis parcial del texto que Marcelino Menéndez Pelayo ofreció, hace ya más de un siglo en su Historia de los heterodoxos españoles; o bien con las espléndidas traducciones de Wolff, Thompson o Asso.

Jorge Ledo

Artículos relacionados

  • FRANTZ FANON
    SGARRO, TOMMASO
    Conceptos como raza, identidad y colonialismo han cobrado un renovado protagonismo en la discusión pública actual, por lo que la obra de Frantz Fanon y su influencia en diversas corrientes filosóficas despierta hoy un vivo interés. La profunda originalidad de sus planteamientos sobre los fenómenos de alienación y la formación de complejos de inferioridad en los pueblos colon...
    En stock

    $ 88,000.00

  • LA PASION DE LOS EXTRAÑOS
    GARCÉS, MARINA
    La amistad es algo tan bueno que nadie querría vivir una vida sin amigos, decían los clásicos. De esta afirmación ha nacido una larga tradición filosófica y literaria que ha exaltado el valor de la amistad y que continúa hoy a través de las series, el cine y las propuestas de autoayuda. El hilo conductor de esta tradición es que hay una amistad perfecta o verdadera, incluso pur...
    En stock

    $ 69,900.00

  • LIBRES E IGUALES
    CHANDLER, DANIEL
    Libro del año del Financial Times y New Statesman Este libro nos explica, de forma clara y sencilla, las principales ideas del pensamiento del destacado filósofo político del siglo XX John Rawls, quien define la justicia según el principio de equidad social y es el máximo exponente del liberalismo igualitario. En un momento marcado por crisis políticas y económicas de gran ...
    En stock

    $ 85,000.00

  • OBSERVACIONES SOBRE LA DESORIENTACIÓN DEL MUNDO
    BADIOU, ALAIN
    Un texto que reflexiona sobre la realidad contemporánea, la dificultad de lidiar con la contingencia y complejidad del mundo actual debido a sus continuos e inesperados cambios. Este ensayo, dice Alain Badiou, se dirige principalmente a todos aquellos que están perplejos –al menos desde el estallido de la pandemia– por el evidente desorden del mundo contemporáneo, su complej...
    En stock

    $ 74,000.00

  • THOREAU, YOGUI DEL BOSQUE
    COLETTE POGGI
    En 1844, Thoreau se retiró a una cabaña junto a un estanque en Massachusetts, donde vivió en soledad durante dos años, influenciado por la sabiduría de culturas como la india. A través de sus reflexiones sobre la naturaleza y la desobediencia civil, Thoreau cuestionó la modernidad y los excesos de la industrialización.Thoreau fue más que un solitario inconformista del bosque. E...
    En stock

    $ 99,000.00

  • BREVIARIO DE PODREDUMBRE
    CIORAN, E.M.
    Taurus recupera Breviario de podredumbre, primer libro que Cioran escribió en francés y uno de los textos más representativos de su obra. Entre la resignación y la rabia, es un libro con propiedades tonificantes. Mientras que su repercusión inicial se limitó a un pequeño círculo de críticos, pronto pasó a convertirse en libro de culto y, finalmente, en uno de los más citados.«E...
    En stock

    $ 59,000.00

Otros libros del autor

  • ALABANZA DE LA ESTUPIDEZ
    ROTTERDAM, ERASMO DE
    «Ahora, la alabanza que oiréis no será la de Hércules ni la de Solón, sino la mía propia, o sea, la alabanza de la estupidez.»La Alabanza de la estupidez es la más célebre de las obras del filósofo Erasmo de Rotterdam. Impreso por vez primera en 1511, se trata de uno de los ensayos que mayor influencia ha ejercido en la cultura occidental, así como uno de los catalizadores de l...
    En stock

    $ 33,000.00

  • ELOGIO DE LA ESTUPIDEZ
    ROTTERDAM, ERASMO DE
    Erasmo presenta una crítica mordaz de los vicios de la sociedad que le tocó vivir sirviéndose de una inmensa erudición y de un finísimo sentido del humor. La obra más representativa de su producción que todavía hoy sigue manteniendo la frescura y el valor e idéntico significado que cuando se compuso. ...
    En stock

    $ 65,000.00

  • ELOGIO DE LA LOCURA
    ROTTERDAM, ERASMO DE
    Un libro escrito en latín y publicado en 1509, comentado enseguida con elogio en todas las escuelas y universidades, discutido con pasión en todas ellas, traducido de inmediato a las lenguas de la cultura, con escasa fortuna crítica. Y no porque faltaran traducciones, sino porque la división a muerte entre ilustres erasmistas y no menos ilustres antierasmistas, puso durante año...
    En stock

    $ 19,000.00