ANTOLOGÍA BILINGÜE

ANTOLOGÍA BILINGÜE

DICKINSON, EMILY

$ 87,400.00
Editorial:
ALIANZA EDITORIAL
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-206-9795-6
Páginas:
288
Idioma:
Español
Traducción:
RODRÍGUEZ MONROY, AMALIA
Cubierta:
Tapa Blanda con Solapas

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGEn Stock
$ 87,400.00
Añadir a favoritos

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más "gótica", la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

Artículos relacionados

  • DISTRAÍDOS VENCEREMOS Y OTROS POEMAS
    LEMINSKI, PAULO
    «Ordené a la palabra rimar,ella no me obedeció.Habló en mar, en cielo, en rosa,en griego, en silencio, en prosa.Parecía fuera de sí,la sílaba silenciosa».Es imposible pensar la poesía brasilera sin mencionar a Paulo Leminski, samurái malandro que con sus versos transformó el género en la segunda mitad del siglo XX. Su poesía juega con la libertad del lenguaje para crear silenci...
    En stock

    $ 40,000.00

  • NIEVE
    BUSTAMANTE, ANA MARÍA
    Con Nieve, libro ganador del Premio Latinoamericano de poesía Ciro Mendía 2020, la poeta colombiana Ana María Bustamante empuña con el corazón la escarcha de la poesía, es decir, la emoción fría que se transforma en calor con el aliento de cada nueva lectura. Los poemas de Bustamante rescatan la emoción honda de la palabra sencilla, se esfuerzan por volver, como dice un poema, ...
    En stock

    $ 38,000.00

  • LARVALAR
    MOR, DOLAN
    Inspirado en Cereales y Salvado de Tzara (sobre todo en el amor que trasciende la enfermedad o la muerte, en el sexo sin límites ni identidades y en el juego ilegal para sobrevivir al borde del suicidio), Larvalar es un libro que unifica y confunde lo real. ...
    En stock

    $ 78,000.00

  • CANCIONES DE ALEJANDRIA (BILINGUE)
    KUZMÍN, MIJAIL ALEKSEIEVICH / DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Canciones de Alejandría fue la obra que hizo célebre a Mijaíl Kuzmín (1872-1936) en el panorama lírico ruso de la Edad de Plata. Aunque no estuvo exenta de polémicas, tanto por el contenido homoerótico como por las reminiscencias formales, que enseguida lanzaron a la crítica a establecer paralelismos con otras obras europeas similares, se puede decir que la opinión fue clara y ...
    En stock

    $ 98,200.00

  • LOS AÑOS DEL HAMBRE
    OLIVIA MARTÍNEZ GIMÉNEZ DE LEÓN
    Los años del hambre es un libro que nace de una herida abierta. Desde una voz poética que oscila entre la inocencia y la asepsia, Olivia Martínez Giménez de León relata el abrupto tránsito por la violencia, el dolor, el deseo, el placer, la destrucción o la identidad de una mujer con una infancia rota. Los años del hambre es un juego de espejos, un pozo sin fondo y un vuelo lib...
    En stock

    $ 73,000.00

  • RUSLAN Y LIUDMILA (BILINGUE)
    PUSHKIN, ALEKSANDR SERGUEEVICH
    Con el poema narrativo Ruslán y Liudmila (1820) se inaugura el Siglo de Oro ruso y, con él, la literatura rusa moderna que tanto influirá en las literaturas de otros países. Ruslán y Liudmila supone también el primer gran éxito de su autor, el gran poeta romántico Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa. En el poema confluyen de forma magistral tanto la tradic...
    En stock

    $ 70,100.00

Otros libros del autor

  • POESÍAS COMPLETAS. TOMO I
    DICKINSON, EMILY
    PRESENTAMOS en este tomo primero de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 1 al número 600, siguiendo siempre la edición canónica de Johnson (1955). Emily Dickinson (1830-1886) fue una mujer culta y avanzada a su tiempo. Por expreso deseo de su padre, se formó en un internado femenino donde llegó a dominar las más diversas materias, como el latín...
    En stock

    $ 81,000.00

  • POESÍAS COMPLETAS. TOMO II
    DICKINSON, EMILY
    REUNIMOS en este tomo segundo de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 601 al 1200, según la edición canónica de Johnson (1955). Pese a la leyenda, cierta, de su vida aislada, Dickinson no fue ajena en absoluto al clima intelectual de su época. Registró como pocos escritores norteamericanos de la segunda mitad del siglo XIX la influencia del pad...
    En stock

    $ 93,200.00

  • POESÍAS COMPLETAS. TOMO III
    DICKINSON, EMILY
    REUNIMOS en este tomo tercero y último de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del 1201 al 1775, según la edición canónica de Johnson (1955). Pocos la vieron, entre nosotros, como Juan Ramón Jiménez, que escribió sobre ella lo siguiente: Un poeta es un ser en gracia que da destellos y permanece lleno de su secreto, que nace, vive, muere y permanece como u...
    En stock

    $ 93,200.00

  • CARTAS
    DICKINSON, EMILY
    Las cartas de la extraordinaria Emily Dickinson. Una aproximación única a su enigmática intimidad.Lejos de ser un mero complemento, las cartas de Emily Dickinson constituyen una parte esencial de su universo poetico. La belleza de sus poemas se encuentra tambien en estos textos, a medio camino entre la poesía, la confesión y el diario íntimo.De las más de mil cartas que Emily D...
    En stock

    $ 65,000.00

  • POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos, y también de la tradición poética a la que le abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se interroga acerca de los sentimientos y la naturaleza,...
    En stock

    $ 62,000.00

  • MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY
    Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después. ...
    En stock

    $ 25,000.00