«He visto a menudo a un gato sin sonrisa -pensó Alicia-, ¡pero no una sonrisa sin gato! ¡Es la cosa más curiosa que he visto en mi vida!»
Maestro del «nonsense», Lewis Carroll traspasó en estos textos el umbral
que separa la realidad del sueño y se adentró en un territorio sin leyes
ni normas donde todo es posible. Alicia, los estrambóticos personajes
del País de las Maravillas, los del otro lado del espejo y los
pertenecientes a la tripulación en batida contra el Snark ponen así en
entredicho todos y cada uno de los postulados lógicos en los que se basa
el mundo en que vivimos.
Acompañado de las ilustraciones originales de John Tenniel, el presente volumen recoge las formidables traducciones de Luis Maristany, uno de los más consagrados expertos en la obra de Carroll que ha habido en nuestra lengua. A modo de apéndice, además, se incluye una selección de cartas del autor y un pormenorizado estudio de Nina Auerbach, catedrática emérita en la Universidad de Pennsylvania y reconocida especialista en literatura inglesa decimonónica.
