UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

STEINER, GEORGE

$ 73,000.00
Editorial:
SIRUELA
Año de edición:
2000
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-7844-806-7
Páginas:
128
Idioma:
Español
Encuadernación:
Tapa Blanda con Solapas

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGAgotado
$ 73,000.00
Añadir a favoritos

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

Artículos relacionados

  • LAS ALMAS DEL PUEBLO NEGRO
    DU BOIS, W.E.B
    Las almas del pueblo negro es una obra clásica de la literatura estadounidense, un trabajo seminal en la historia de la sociología y una piedra angular en la historia de la literatura afroamericana. Originalmente publicado en 1903, es un estudio sobre raza, cultura y educación a principios del siglo XX. Con su combinación única de ensayo, memoria y ficción, catapultó a Du Bois ...

    $ 88,000.00

  • EL MAPA FANTASMA
    JOHNSON, STEVEN
    En ‘El mapa fantasma' se cuenta la historia de la aterradora epidemia de cólera que envolvió Londres en 1854 y sus dos héroes poco probables: el anestesista doctor John Snow y el afable clérigo, el reverendo Henry Whitehead, quienes derrotaron la enfermedad mediante una combinación de conocimiento local, investigación científica y elaboración de mapas. Al contar su extraordinar...

    $ 88,000.00

  • PANDEMIA
    SHAH, SONIA
    Shah entrelaza la historia, el reportaje y la experiencia personal para explorar los orígenes de las epidemias, trazando líneas paralelas entre el cólera (uno de los patógenos causantes de pandemias más letales de la historia) y nuevas enfermedades que nos acechan hoy. En el camino, informa sobre los patógenos que ahora siguen los pasos del cólera, desde la bacteria MRSA que as...

    $ 92,000.00

  • LA BASTARDA
    LEDUC, VIOLETTE
    "El pasado no te da de comer. Me iré como he llegado. Intacta, acusando de mis faltas a quienes me torturaron. Me hubiera gustado nacer estatua, soy una babosa debajo de mi estiércol". Un autorretrato obsesivo y revelador de una mujer notable humillada por las circunstancias de su nacimiento y por su apariencia física. Cuando se publicó por primera vez, ‘La Bastarda' obtuvo la...

    $ 97,000.00

  • CIVILIZADOS HASTA LA MUERTE
    RYAN / CHRISTOPHER
    Han pasado diez mil años desde que abandonamos el antiguo camino que nuestros ancestros recorrieron para siempre y es hora de aportar una mirada multidisciplinaria y científicamente informada de los efectos de esta divergencia fatídica. Es hora de preguntar la pregunta más subversiva de todas: ¿Los humanos modernos viven vidas significativamente mejores que nuestros ancestros p...

    $ 91,000.00

  • PLANETA EN LLAMAS
    SCOTT, DREW
    Enormes incendios han devastado amplias áreas del mundo en los últimos años, y se prevé que seguirá ocurriendo lo mismo como resultado del cambio climático. Pero esto no es nada nuevo. Desde los albores de la vida en la Tierra, los incendios a gran escala han desempeñado un papel importante en su configuración. Andrew C. Scott cuenta toda la historia del impacto del fuego en la...

    $ 109,900.00

Otros libros del autor

  • ANNO DOMINI Y OTRAS PARABOLAS
    STEINER, GEORGE
    El presente volumen reúne los dos libros de relatos de George Steiner. Pruebas y Tres parábolas (1992) consta de cuatro narraciones: "Pruebas", "En Discos de la isla desierta", "Navidad, navidad" y "Un tema de conversación"; el conjunto presenta una serie de reflexiones en torno a las encrucijadas filosóficas que rodean la existencia. Por otra parte, Anno Domini (1964) esboza u...

    $ 61,000.00

  • HEIDEGGER
    STEINER, GEORGE
    Pocas filosofías contemporáneas han llegado a vincularse hacia múltiples campos del conocimiento como la de Martin Heidegger, entre esos campos se encuentran el existencialismo de Sartre, la lingüística moderna, el estructuralismo, la semiótica, la teología, la teoría literaria y la literatura. ...

    $ 35,000.00

  • LIBROS QUE NUNCA HE ESCRITO, LOS
    STEINER, GEORGE
    El reconocido filósofo y ensayista comenta de este libro: "Un libro no escrito es algo más que un vacío. Acompaña a la obra que uno ha hecho como una sombra irónica y triste; es una de las vidas que podríamos haber vivido, uno de los viajes que nunca emprendimos. La filosofía enseña que la negación puede ser determinante, puede ser algo más que la eliminación de una posibilidad...

    $ 59,000.00

  • GEORGE STEINER EN THE NEW YORKER
    STEINER, GEORGE
    Durante 30 años, de 1967 a 1997, George Steiner escribió para la sección de libros del semanario The New Yorker. Si bien algunas de sus reseñas resultaban difíciles y poco familiares, la lucidez y el conocimiento de Steiner logró interesar tanto a los intelectuales como al lector común. En los veintiocho textos reunidos en esta edición puede constatarse su acercamiento a autore...

    $ 105,000.00

  • LOS LOGÓCRATAS
    STEINER, GEORGE
    Los textos reunidos en esta obra significan un recorrido critico por las bases teoricas que han sustentado la obra de George Steiner. Su concepcion del arte, su vision logocratica del lenguaje que sostiene que el hombre no es el dueno del lenguaje, sino su servidor , su relacion con el libro y las religiones del libro, entre otras perspectivas y lecturas culturales de gran peso...

    $ 76,000.00

  • NECESIDAD DE MÚSICA
    STEINER, GEORGE
    Melómano tanto o más que hombre de letras, George Steiner ha escrito a lo largo de medio siglo una gran variedad de textos sobre compositores, géneros musicales y algunas piezas en particular, siempre con una sensibilidad que le permite ir más allá del fenómeno sonoro. Nunca antes reunidos en un volumen, estos artículos, reseñas, notas de programa y conferencias -e incluso un o...

    $ 76,000.00