PROVERBIOS PORTUGUESES

PROVERBIOS PORTUGUESES

PESSOA, FERNANDO

$ 45,000.00
IVA incluido
Editorial:
TRAGALUZ
Materia
Aforismos
ISBN:
978-958-5463-22-6
Idioma:
Español
Encuadernación:
Rustica con solapas

Disponibilidad:

  • Av.ChileEn stock
  • ZonaGEn stock
$ 45,000.00
IVA incluido
Añadir a favoritos

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Artículos relacionados

  • EL LECHO DE PROCUSTO
    TALEB, NASSIM NICHOLAS
    «Si por la mañana sabes cómo será tu día con alguna precisión, es que estás un poco muerto: cuanta más precisión, más muerto estás.»Cada aforismo incluido en este libro trata sobre un lecho de Procusto: los humanos, frente a los límites de nuestro conocimiento, lo invisible y lo desconocido, resolvemos la tensión al exprimir la vida y el mundo en ideas genéricas, categorías red...

    $ 29,000.00

  • NELSON MANDELA POR SÍ MISMO
    MANDELA, NELSON
    El primer compendio preciso de las citas más inspiradoras y más importantes históricamente de Nelson Mandela. ...

    $ 99,000.00

  • AFORISMOS SOBRE EL ARTE DE SABER VIVIR
    SCHOPENHAUER, ARTHUR
    ¿Qué alternativa queda para quienes han visto más allá del velo de Maya, para quienes reconocen que el mundo es nada, pero desean seguir viviendo? ¿Cómo continuar, pues, subsistiendo en el infierno, en este «valle de lágrimas», y hacerlo lo más agradable posible? Schopenhauer formula la respuesta en su tratado eudemonológico: «Si no se puede ser feliz en este mundo, habrá que p...

    $ 52,000.00

  • PARADOJA Y GENIO
    WILDE, OSCAR
    El ingenio y el humor, dos rasgos fundamentales de la personalidad de Wilde, brillan en esta selección de textos extraídos de toda su obra y de los testimonios recogidos por sus contemporáneos. ...

    $ 59,000.00

  • EL VAGABUNDO
    GIBRAN, KHALIL
    El vagabundo es el hombre que ha recorrido el mundo con los ojos abiertos y el oído atento y que ha recogido las lecciones que la vida y el contacto con los hombres le han proporcionado. Sus parábolas y sus apólogos encierran la sabiduría práctica y la agudeza psicológica que ha acumulado con los años. ...

    $ 21,000.00

  • REFLEXIONES Y AFORISMOS
    CHATEAUBRIAND, FRANCOIS RENE DE
    Chateaubriand nos ofrece con un humor desafiante o con el furor de un verbo apasionado toda una serie de pensamientos y máximas sobre la vida y las ilusiones, sobre el tiempo que todo lo devora, la libertad, el misterio del poder o de las sociedades democráticas. ...

    $ 70,000.00

Otros libros del autor

  • CRÓNICAS DE LA VIDA QUE PASA
    PESSOA, FERNANDO
    En una de las crónicas Pessoa aboga por una educación de las «nuevas generaciones en el sueño, la fantasía, el culto prolijo y enfermizo de la vida interior». En otra compara los simpatizantes de la monarquía con la nueva clase de chóferes con falta de habilidad al volante. A continuación parece apuntar hacia la realización del precepto de «los herméticos y mágicos de la Rosa-C...

    $ 59,000.00

  • EL MENDIGO Y OTROS CUENTOS
    PESSOA, FERNANDO
    Este volumen reúne doce relatos que brindan al lector la oportunidad de descubrir otra faceta del vasto y cambiante universo narrativo de Fernando Pessoa. Estos cuentos, ora paradójicos, cuando las situaciones presentadas desafían el sentido común, ora incluso cercanos a la fábula, cuando concluyen con una moraleja, o filosóficos, cuando plantean diálogos con enigmáticos maestr...

    $ 59,900.00

  • TODA LA GENTE QUE CONOZCO
    PESSOA, FERNANDO
    Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es posiblemente el poeta europeo más leído y reseñado del siglo XX. Su personalidad poliédrica, a más de ocho décadas de su muerte, sigue imantando la atención de lectores de todos los continentes. Pero no es la integr ...

    $ 71,000.00

  • YO SOY UNA ANTOLOGÍA
    PESSOA, FERNANDO
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos. «La investigación que hizo este libr...

    $ 153,000.00

  • UNA CENA MUY ORIGINAL
    PESSOA, FERNANDO
    «Fue en el transcurso de la décima quinta sesión anual de la Sociedad Gastronómica de Berlín cuando su presidente, herr Prosit, hizo su célebre invitación a los miembros. La sesión, por supuesto, era un banquete. A los postres se discutía acaloradamente sobre la originalidad en el arte de la cocina. Corrían malos tiempos para todas las artes. La originalidad había entrado en de...

    $ 45,000.00

  • MENSAJE
    PESSOA, FERNANDO
    ANTES de que en 1982 apareciese Libro del desasosiego, era Mensagem el libro sobre el que descansaba la celebridad de Fernando Pessoa y tal vez siga siendo hoy su libro más editado y leído. Mensagem fue el único libro de poemas en portugués que Pessoa dio a las imprentas, apenas a un año de su muerte, pero su redacción comienza más de veinte años antes. Con este libro, el genio...

    $ 69,000.00