EL REFLEJO DE LAS PALABRAS

EL REFLEJO DE LAS PALABRAS

ABDOLAH, KADER

$ 69,000.00
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2006
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-84-9838-034-7
Páginas:
352
Idioma:
Español
Traducción:
PULS, DIEGO
Cubierta:
Tapa Blanda con Solapas

Disponibilidad:

  • Av.ChileAgotado
  • ZonaGEn stock
$ 69,000.00
Añadir a favoritos

Los lazos profundos e indestructibles entre un padre y un hijo, capaces de perdurar a través del tiempo y del espacio gracias al poder aglutinante del arte y de la lengua, son el fundamento narrativo de esta novela original y conmovedora, de marcado carácter autobiográfico. Ismail, un novelista iraní exiliado en Holanda, recibe por correo el diario de su padre fallecido, un tejedor de alfombras de Arak, región remota y montañosa de la antigua Persia. Sordomudo de nacimiento, Aga Akbar ha escrito esas páginas utilizando los símbolos de una antigua inscripción cuneiforme grabada en una cueva del monte sagrado del Azafrán hace tres mil años, un hermoso lenguaje desconocido que nadie ha conseguido aún descifrar. Traducir esas notas, reflejo de toda una vida, se convierte en el propósito más ferviente de Ismail, sabedor de que ese diario contiene no sólo el pasado familiar, sino el sentido de su propio presente. Así pues, por medio de los escritos del padre y los interrogantes del hijo, surge la apasionante historia del Irán del siglo XX, desde la implacable obstinación de Reza Kan en modernizarlo hasta la feroz represión del régimen de los ayatolás.Escrita con un estilo evocativo, de diálogos concisos y tono de leyenda, El reflejo de las palabras es la quinta obra del autor iraní Kader Abdolah, refugiado político en Holanda desde 1988. Como Nabokov y Conrad, Abdolah posee el talento de escribir en un idioma extraño como si fuera propio, lo cual no ha sido obstáculo para que hoy sea reconocido como uno de los más destacados narradores contemporáneos en lengua holandesa.

Artículos relacionados

  • LOS REYES DE LA CASA
    VIGAN, DELPHINE DE
    Mélanie Claux y Clara Roussel. Dos mujeres conectadas a través de una niña. Mélanie ha participado en un reality show televisivo y es seguidora de sus sucesivas ediciones. Cuando se convierte en madre de un niño y una niña, Sammy y Kimmy, empieza a grabar su día a día y cuelga los vídeos en YouTube. Crecen en visitas y seguidores, llegan los patrocinadores, Mélanie crea su prop...
    En stock

    $ 109,900.00

  • DIARIOS. A RATOS PERDIDOS 3 Y 4
    CHIRBES, RAFAEL
    Segundo volumen de los Diarios de Rafael Chirbes, que reúne diversos cuadernos escritos entre 2005 y 2007. Son los años de la lenta gestación, llena de dudas que lo llevan incluso a plantearse abandonar la literatura, de la novela que le supondría la consagración definitiva: Crematorio.Son también años de incertidumbres personales: del abandono definitivo de su trabajo en la re...
    En stock

    $ 149,900.00

  • EL OTRO LADO
    ENRÍQUEZ, MARIANA / GUERRIERO, LEILA
    Este volumen reúne la obra periodística de Mariana Enriquez. Propulsada por su potente estilo, escribe sobre algunos de sus ídolos y fetiches en ámbitos como la literatura y la música, además de abordar también aspectos de su propia vida. Encontramos en estas páginas desde una entrevista delirante con el legendario Charly García hasta un texto sobre la fijación de los viandante...
    En stock

    $ 129,900.00

  • LOS VAGABUNDOS DEL DHARMA (BIBLIOTECA KEROUAC)
    KEROUAC, JACK
    Una de las obras capitales de Jack Kerouac, el escritor paradigmático de la Generación Beat. Ambientada en California, expone su descubrimiento del budismo y su primera ley, «la vida es sufrimiento», durante la época en que se sentía un fracasado al no encontrar editor para sus libros.Pero además de un modo filosófico de encarar el fracaso y de la búsqueda del auténtico signifi...
    En stock

    $ 69,900.00

  • EN EL CAMINO (BIBLIOTECA KEROUAC)
    KEROUAC, JACK
    En el camino, un libro que fue la biblia y el manifiesto de la Generación Beat, se ha convertido en una novela de culto y en un clásico de la literatura norteamericana.Con un inconfundible estilo bop, que consiguió para Kerouac el título de heredero de Charlie Parker, en esta novela se narran los viajes enloquecidos, a bordo de Cadillacs prestados y Dodges desvencijados, de Dea...
    En stock

    $ 74,900.00

  • EL LIBRO DE LAS CASAS
    BAJANI, ANDREA
    La historia de un hombre a través de las casas en las que ha vivido. Un personaje del que no llegamos a saber el nombre –es simplemente Yo–, pero sí todos los detalles de su vida. Que se va reconstruyendo en una sucesión de fragmentos: la compleja relación con su violento padre, la presencia de la madre atemorizada, la tortuga que vive en el patio, la emigración de la familia a...
    En stock

    $ 94,900.00

Otros libros del autor

  • UN PAPAGAYO VOLÓ SOBRE EL RÍO IJSSEL
    ABDOLAH, KADER
    A lo largo de las plácidas orillas del río IJssel. cuatro aldeas en los Países Bajos se reúnen para recibir a un grupo de refugiados. Procedentes de diferentes rincones del Medio Oriente pero unidos por la cultura islámica, son los primeros extranjeros en llegar a estos centros de tradición protestante, encontrando la espontánea solidaridad de los lugareños y un mundo que los o...
    En stock

    $ 40,000.00

  • EL REFLEJO DE LAS PALABRAS
    ABDOLAH, KADER
    Los lazos profundos e indestructibles entre un padre y un hijo, capaces de perdurar gracias al poder aglutinante del arte y de la lengua, son el fundamento narrativo de esta novela original y conmovedora. Ismail, un novelista iraní exiliado en Holanda, recibe por correo el diario de su padre fallecido, un tejedor de alfombras de Arak, región remota y montañosa de la antigua Pe...
    Agotado

    $ 33,000.00

  • LA CASA DE LA MEZQUITA
    ABDOLAH, KADER
    Sin duda uno de los narradores contemporáneos más destacados de los Países Bajos, el escritor de origen iraní Kader Abdolah obtuvo un rotundo éxito con esta nueva novela, elegida por los lectores neerlandeses como segundo libro preferido de todos los tiempos. Durante generaciones, la poderosa familia de Aga Yan ha ocupado una posición privilegiada en la tranquila ciudad de Sene...
    Agotado

    $ 37,000.00

  • LA CASA DE LA MEZQUITA
    ABDOLAH, KADER
    Sin duda uno de los más destacados narradores contemporáneos de los Países Bajos, el escritor de origen iraní Kader Abdolah -autor de El reflejo de las palabras- ha obtenido un rotundo éxito con esta nueva novela, que ha sido elegida por los lectores neerlandeses como segundo libro preferido de todos los tiempos. Durante generaciones, la poderosa familia de Aga Yan ha ocupado u...
    Agotado

    $ 66,000.00

  • EL VIAJE DE LAS BOTELLAS VACIAS
    ABDOLAH, KADER
    La primera novela escrita en neerlandés del aclamado autor Kader Abdolah cobra suma importancia en estos tiempos. Bolfazl, un refugiado iraní, experimenta un cambio drástico en su cotidianidad al llegar a Holanda junto con su mujer e hijo. Las costumbres persas, marcadas por recuerdos de su vida en Irán, chocarán permanentemente con aquellas de Occidente. Al conocer a su vecino...
    Agotado

    $ 30,000.00