ALEJANDRO ZULUAGA ENSAMBLE
Concierto voz, guitarra, violín y piano.
PROGRAMA
1. Filii Lucis
2. Dulce Lumen
3. Lux Aurorae
4. Lucerna
5. Lux
6. Fons Vitae
7. Filii Diei
8. Lux Aeterna
Intérpretes:
Ximena Bernal - Mezzo soprano
Lucia Matute - Violín
Alejandro Zuluaga - Guitarra
Juan Vásquez - Piano
NOTAS AL PROGRAMA
En este concierto escucharemos un ciclo de piezas del compositor y guitarrista Alejandro Zuluaga que tiene como idea central el concepto de la luz (Lux en latín).
Los textos usados a lo largo del ciclo son tomados de la Biblia en latín y hacen alusión a la luz y sus diferentes asociaciones a lo largo del libro, buscando siempre un carácter poético y universal.
Filii Lucis
Juan 12:36
Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis.
Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz.
Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light.
Dulce Lumen
Eclesiastes 11:7
Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.
Suave ciertamente es la luz, y agradable a los ojos ver el sol.
Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.
Lux Aurorae
2 Samuel 23:4
Sicut lux auroræ, oriente sole,
mane absque nubibus rutilat:
et sicut pluviis germinat herba de terra.
Es como la luz de la mañana cuando se levanta el sol
en una mañana sin nubes,
cuando brota de la tierra la tierna hierba por el resplandor del sol tras la lluvia.
Is as the light of the morning when the sun rises,
a morning without clouds,
when the tender grass springs out of the earth, Through sunshine after rain.
Lucerna
Salmo 119:105
Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis.
Lámpara es a mis pies tu palabra, y luz para mi camino.
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
Fons Vitae
Salmo 36:9
Quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.
Porque en ti está la fuente de la vida; en tu luz vemos la luz.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Filii Diei
1 Tesalonicenses 5:5
Omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei
Todos vosotros sois hijos de la luz y del día.
You are all children of the light and children of the day.
Lux Aeterna
Lux æterna luceat eis, Domine:?Cum Sanctis tuis in æternum:?quia pius es.?Requiem æternam dona eis, Domine:?et lux perpetua luceat eis.?Cum Sanctis tuis in æternum, quia pius es.
Que la luz eterna brille para ellos, Señor,
en medio de vuestros Santos
porque sois piadoso.
Dadles el reposo eterno, Señor,
y que la Luz Eterna brille sobre ellos.
como santos tuyos para siempre, pues sois misericordioso.
May light eternal shine upon them, O Lord,?
with Thy Saints for evermore:?
for Thou art gracious.?Eternal rest give to them, O Lord,?and let perpetual light shine upon them:?
With Thy Saints for evermore,?for Thou art gracious.
ALEJANDRO ZULUAGA
Compositor y guitarrista nacido en Bogotá. Realizó estudios de música en la Pontificia Universidad Javeriana, recibiendo su título de Maestro en Música en 2003. Posteriormente realizó estudios de maestría en Artes y Tecnología en la universidad Chalmers en Goteborg, Suecia, recibiendo su título en 2008.
Alejandro ha recibido varias distinciones entre ellas la beca Carolina
Oramas concedida por el Icetex y la beca Stint por excelencia académica
concedida por la Fundación Sueca para la Cooperación Internacional. Se
ha desempeñado como compositor, guitarrista y profesor asociado en
varias universidades en Colombia. Sus obras han sido interpretadas en
Europa y América Latina.
Actualmente es director de varios ensambles dedicados a la interpretación
de su música donde también participa como intérprete.
Los músicos que lo acompañarán en este concierto son la mezzo-soprano
Ximena Bernal, la violinista Lucia Matute y el pianista Juan Vásquez,
intérpretes con una larga trayectoria en el mundo de la música clásica a
nivel nacional e internacional, junto a quienes interpretará su más reciente
ciclo de composiciones titulado Lux.